siopang/Y/uChun/ 雨村在此

█VR太虛幻境此去█

「二象性」是這次作品所要說的：如同小說《石頭記》(又稱《紅樓夢》)，女媧以三萬六千五百零一顆石頭煉石補天，唯獨有一顆石頭未被採用。石頭自怨自艾，認為自己無材，後來得到一僧一道幫忙，幻化成美玉，更甚者，明明白白鑴刻了四字「通靈寶玉」，轉生到紅塵世俗經歷一生。

如同每個世代的青年，長大成人一入紅塵，也就是儒家社會所形成的那套世俗，勢必將自己的獨特性修去，並遵守那一套已傳化成刻板觀念的世俗事。既生為石頭，應該保佑自己的特質或純真，還是轉化成玉石，符合標準化的普世價值，受到世人的欣賞和喜愛？

《雨村》、《士隱》兩幅畫作中各個部份都借托了這個概念，壁畫基底材質是由繁多的舊紙粉刷而成。畫作中心的靜物寫生，基底是由古董書藉的真正玉石印刷品拼貼而成，再透過水墨技法加以粉飾。底部的題跋彷彿排列成二維碼，或者說二維碼本身想成為博古途中的題跋，以符合博古圖這一形式的水墨畫。至於二維碼本身呢？就留給觀眾去解開。

最終的結局，觀眾將發現這一場水墨畫的觀賞，正是另一場數位藝術觀賞的原形。那塊被寫生的玉石，正是被粉飾成水墨的數位藝術，也是被修煉成數位的水墨藝術。各位看倌，假語村言真事隱

實體展出中 歡迎參觀

名山畫廊 展出資訊

展覽：石‧時‧世：台灣當代水墨的時空思維
展期：2021.01.16 – 02.07 每日10:00 – 18:30
參展藝術家：洪小澎、陳肇珮、李孟芳、簡詩如、蕭博駿、陳紀安、郭錦屏、吳上瑋、墨雨果、柯驎晏
地點：名山藝術 台北館（台北市仁愛路二段48-6號1樓）

Not only mimicking the antique catalog painting in Chinese tradition, but the artist has also concealed the destination of a journey that is to be revealed by the audiences. A Chinese ink mural painting or in fact a recycled handmade paper, an inscription of Chinese characters or in fact a QR code, a web 360 AR scenery or in fact the painting itself－ such dualities are metaphors for young people’s dilemma about living in a Confucius society, either being themselves or having been tailored to the discipline.